(40.1)译者：cuckoldyou（1/39）

【海外绿帽系列】（40.1）

译者：uyu

2026/11/05 首发于第一会所

是否首发：是

是否辅助参与：否

040千金买断芙蓉帐 朱砂痕染白绢新

***第一章***

我究竟了什么？凌晨三点，我坐在自家车道上擦拭泪水，脑海中不断浮现这个念。刚到家时的穿着与十四小时前出门时截然不同－－此刻我几乎衣不遮体，仅剩吊带袜、配套蕾丝吊袜带与半杯胸罩勉强蔽体，全靠短外套遮掩。所有常衣物都躺在副驾驶座的健身包里。

恐慌感全面袭来。就在刚才，我完成了两周前还觉得不可思议的荒唐事，这一切都源于观球小圈子里那个该死的双重激将法。我实实在在地出卖了自己，没错，就是为钱卖身。而这么做的动机，竟然只是为了赢得赌约。更荒诞的是，我老公陶醉和另外两早就押注我会这么做，其他则坚信我是假正经绝不可能沦落至此。最讽刺的是，我们这个圈子里，此前唯独我没有过易经历。而此刻，包括枕边在内，谁都不知道我刚刚的所作所为。本应在今天周观球派对上坦白赌约结果，但我选择沉默。或许永远都不会说出。

请允许我回溯两周前，从自我介绍和那个特殊境说起。我是杜慧琳，４３岁，身高１６５ｃｍ，昨天健身房体重显示６０公斤－－确实是个平淡无奇的名字，但这就是我。与老公陶醉定居在美国中部某大城市。补充些身体数据：Ｃ罩杯，私处保留着修剪过的羽毛状阴毛，正在重塑身材曲线。经营着力资源与管理咨询公司，虽居家办公但和两名雇员共用办公室。老公是跨国工程公司的部门经理兼工程师。我们没有孩子。在事方面，过去我从未脱离老公参与任何亲密行为，且都相当保守－－仅有的几次ＦＦＭ三行还是老公安排的。虽然我总觉得这算出轨，但他坚持‘ 在场即认可’ 的理论。罢了。

橄榄球赛季期间，我们常去附近的野翅餐厅看球。最初只有我们几个，后来随着本地球队战绩提升，座位变得紧俏，我们就陆续邀请了其他朋友－－先是周扬和贺娟这对夫妻，接着是单身士秦岚，然后赵俊杰也加了，偶尔当苏雅琪和刘文斌找到临时保姆时也会来凑热闹。这样的聚会模式已经持续六年了，形成了我们固定的小团体。

遇到比分悬殊的中场休息时，大家就会流去洗手间，顺便天南地北地闲聊。真的是无所不谈－－、政治、宗